August 24, 2014

Tallinn Day 1

En ole täällä blogin puolella tainnut kunnolla mainita meidän Tallinnan reissusta! Elokuun alussa lähdettiin sinne poikaystävän kanssa yhden yön reissulle ja tässä olisikin siitä hieman kuvasaldoa. Mun piti alunperin laittaa kaikki kuvat yhteen postaukseen, mutta näitä onkin sen verran paljon, että on parempi tehdä kaksi osaa.

I think I haven't properly mentioned our trip to Tallinn here! Me and my boyfriend went there at the beginning of August for one night and here's pictures from the first day.

IMG_1125JPG2
IMG_0968JPG2
IMG_1208JPG2
IMG_1227JPG2

Kotoa lähtö oli jo siinä kuuden maissa ja Tallinnaan saavuttiin puolen päivän jälkeen. Huoneen sai vasta tunnin päästä, joten jätettiin laukut hotellille ja lähdettiin kiertelemään Rotermannin kauppoja. Saatuamme huoneen, levättiin hetki ja jatkettiin matkaa Virukeskukseen...

We left home at about six in the morning and arrived to Tallinn at noon. We went to shops in Rotermann to wait until we could get our room. After we got it, we rested a moment and continued to Viru center...

IMG_1012JPG2
IMG_1250JPG2
IMG_1273JPG2
IMG_1124JPG2
IMG_1080JPG2

Olin ihan innoissani siitä, miten paljon kivoja kauppoja Tallinnassa on ja olin jo tehnyt valmiiksi mielessä listaa asioista, mitä yrittäisin löytää. Siksi ehkä petyin hieman, sillä esimerkiksi River Islandista en löytänyt mitään. Niin kuin kuvasta näkee - jotain kuitenkin lähti mukaan. Ja toisena päivänä vielä pari pussia lisää...

I was so excited about the shops in Tallinn and I already had made a list in my mind about the things I would try to find. That's why I was a bit disappointed because I didn't find anything from River Island for example. But as you can see - I bought something. And I had couple more shoppingbags the next day...

IMG_0983JPG2
IMG_1908JPG2
IMG_1893JPG2

Kaiken sen kävelyn jälkeen oli ihanaa päästä hotellille lepuuttamaan jalkoja hetkeksi. Me yövyttiin Nordic Hotel Forumissa ja tykättiin kovasti huoneesta ja hotlan sijainnista. Tällä visiitillä ei keretty tsekkaamaan hotellin kylpyläosastoa, mutta ehkä ensi kerralla...

After all the walking around, it was nice to lay down for a while at the hotel. We spent the night at Nordic Hotel Forum and we really liked our room and the hotel's location. We didn't have time to check the spa but maybe next time...

IMG_1140JPG2
IMG_1145JPG2
IMG_1153JPG2
IMG_1165JPG2
IMG_1178JPG2

Illalla käytiin vielä kiertelemässä Old Townissa ja syömässä. Vanhakaupunki on vain aivan ihana - kaikki ne rakennukset ja se tunnelma, mikä siellä vallitsee. Kesäiltana se oli musta ehkä parhaimmillaan...

At the evening we went to Old Town and to eat. Old Town is just so lovely - all the buildings and the atmosphere. I think it was at its best on summernight...

Photos: Me & Waltteri / Edit: Me

No comments:

Post a Comment